翻訳のプロセス

スケジュール調整

まずは、お電話かメールにてご連絡ください。
納品方法、スケジュール等について打ち合わせします。原稿の提出もお願い致します。

お見積り

頂いた原稿を元にお見積りを提出させて頂きます。

ご発注

お見積を承認して頂ければ、正式にご依頼が確定します。

翻訳作業

業種並びに調査分野に合わせて、適任の専門翻訳者および校正者を選定いたします。

ネイティブチェック

対象地域に合わせ、ネイティブ校正者を選定し、翻訳のチェックを致します。

レビュー構成

ネイティブ校正後に別翻訳者によるレビューチェック作業を行います。

デザイン等の調整

レイアウトの調整等のDTP作業を行います。

最終チェック

紙ベースでの納品の場合印刷作業を行います。

納品

ご要望の方法に応じて納品させて頂きます。

翻訳料金

外国語への翻訳はすべてネイティブチェックを含む価格です。
また、製品マニュアルや書籍の場合は、翻訳~DTP~印刷~製本までの安価なパッケージサービスもございますので、ご相談ください。
※ご発注量が多い場合は、翻訳・DTP共にご発注量に応じてさらに割引いたします。

ビジネス翻訳(IR・PR・SP翻訳専門)

日→英:14円~(原文1文字)
英→日:18円~(原文1単語)

ビジネスの場で日常的に必要とされる各種報告書等からトップマネジメントに必要な文書まで、その用途に応じて適正なクオリティとリーズナブルな価格でご提供しています。

ビジネス専門(総務・労務・財務・会計)

日→英:16円~(原文1文字)
英→日:22円~(原文1単語)

ビジネスの場で日常的に必要とされる各種報告書等からトップマネジメントに必要な文書まで、その用途に応じて適正なクオリティとリーズナブルな価格でご提供しています。

IT・情報通信翻訳

日→英:14円~(原文1文字)
英→日:22円~(原文1単語)

業界の技術経験者、マニュアル制作経験者など専門翻訳者による翻訳で高品質な翻訳をご提供。

IT・情報通信翻訳

日→英:14円~(原文1文字)
英→日:22円~(原文1単語)

業界の技術経験者、マニュアル制作経験者など専門翻訳者による翻訳で高品質な翻訳をご提供。

医薬・化学翻訳

日→英:18円~(原文1文字)
英→日:24円~(原文1単語)

医学・医薬・医療機器・ライフサイエンス・化学翻訳専門

エネルギー・環境翻訳

日→英:18円~(原文1文字)
英→日:24円~(原文1単語)

EU諸国をはじめとする海外の各種規制、新エネルギー・バイオマスなど最先端の論文・報告書、各種認証団体への提出書類、企業・官公庁で必要とされる環境報告書、海外プラント・エネルギー設備建設時の申請書類など。

特許・知財翻訳

日→英:18円~(原文1文字)
英→日:24円~(原文1単語)

米国、EU諸国、中国、韓国など、世界各国の特許明細・出願書類、著作権やライセンス契約などの知的財産書類を、実務経験者を含む特許専門の翻訳者が翻訳します。

法務・法律翻訳

日→英:18円~(原文1文字)
英→日:24円~(原文1単語)

契約書や法律関連書類の翻訳は、独特の文章構成、法律用語、言い回しがあると同時に、後々のトラブルを避けるためにも特に厳密な正確さが求められる、特別な技術が要求される分野です。

金融・財務・会計翻訳

日→英:18円~(原文1文字)
英→日:24円~(原文1単語)

外資系を含む金融・証券・保険・会計関連業界経験者、および金融関連を専門とする翻訳者による、高品質な翻訳を提供いたします。字幕翻訳、吹き替え、ナレーション原稿などの翻訳。海外作品のテープおこし~翻訳~日本語版用の字幕/吹き替え原稿作成までをトータルにサポート。ネイティブのナレーターの手配もいたします。

映像翻訳

字幕原稿作成で¥24,000~¥58,000/10分

字幕翻訳、吹き替え、ナレーション原稿などの翻訳。海外作品のテープおこし~翻訳~日本語版用の字幕/吹き替え原稿作成までをトータルにサポート。ネイティブのナレーターの手配もいたします。

翻訳対応言語

英語・中国語・韓国語を中心とした多言語のDTP・翻訳をメイン事業にしております。
多数の翻訳通訳者、企業様と提携し、ワンストップで翻訳~印刷までご提供することができます。現在、言語数にすると、100言語以上の言語の翻訳対応が可能です。

●欧米言語
・アルバニア語
・クロアチア語
・ノルウェー語
・ボスニア語
・アルメニア語
・スウェーデン語
・バスク語
・ポルトガル語
・イタリア語
・スペイン語
・ハンガリー語
・マケドニア語
・ウクライナ語
・スロバキア語
・フィンランド語
・ラテン語
・エストニア語
・スロベニア語
・フラマン語
・ラトビア語
・オランダ語
・セルビア語
・フラミッシュ語
・リトアニア語
・カタルーニャ語
・チェコ語
・フランス語
・ルーマニア語
・カナダフランス語
・チェチェン語
・ブルガリア語
・ロシア語
・ギリシャ語
・デンマーク語
・ベラルーシ語
・英語
・グルジア語
・ドイツ語
・ポーランド語
・その他
●アジア言語
・アラビア語
・シンハラ語
・フィリピン語
・韓国語
・インドネシア語
・タイ語
・ベトナム語
・広東語
・ウイグル語
・チベット語
・ベンガル語
・上海語
・ウズベク語
・ディベヒ語
・マラティ語
・台湾語
・ウルドウ語
・ネパール語
・マレー語
・中国語
・カザフ語
・パシュトー語
・ミャンマー語
・朝鮮語
・カンボジア語
・パンジャビ語
・モンゴル語
・その他
・キルギス語
・ヒンディ語
・ラオス語
●アフリカ・中東言語
・アフリカーンス語
・スワヒリ語
・トーロ語
・ペルシャ語
・アラビア語
・ダリ語
・トルコ語
・ルオ語
・アンコーレ語
・ツワナ語
・ハヤ語
・その他
・キコンゴ語
・テンボ語
・ヘブライ語

翻訳対応可能分野

  • ・コンピュータ
  • ・各種研究論文
  • ・建築
  • ・土木
  • ・スポーツ
  • ・環境
  • ・自動車
  • ・特許
  • ・一般ビジネス
  • ・観光
  • ・社会科学
  • ・微生物学
  • ・プラント
  • ・基礎科学
  • ・証券
  • ・品質管理
  • ・マスコミ
  • ・機械
  • ・人文科学
  • ・法律
  • ・マニュアル
  • ・金属
  • ・政治
  • ・貿易
  • ・医学
  • ・金融
  • ・生化学
  • ・薬学
  • ・一般文書
  • ・契約書
  • ・知財
  • ・その他
  • ・映像
  • ・芸術
  • ・通信
  • ・化学
  • ・芸能
  • ・電気電子

page top